без шума

без шума
without a fuss, without any fanfares

Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • без шума — нареч, кол во синонимов: 6 • без палева (5) • потихоньку (96) • соблюдая тишину (2) …   Словарь синонимов

  • БЕЗ ШУМА И ПЫЛИ — без особого труда; элементарно. Но попробовал бы кто то при этих людях сказать горбатое слово за Катаева, его бы съели без шума и пыли живьем. ■ Сонька Золотая Ножка стала самой известной из всех одесских профур. Ее без шума и пыли выгнали с… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • без шума и пыли — нареч, кол во синонимов: 3 • не привлекая внимания (12) • скрытно (45) • тихо (88) …   Словарь синонимов

  • Без шума — Безъ шума (иноск.) втихомолку, незамѣтно для другихъ (не при всѣхъ). Ср. Ohne Rumor. Ср. Und er (Judas) suchte Gelegenheit, dass er ihn überantwortete ohne Rumor. Luc. 22, 6. Ср. При семъ нашли меня, очистившагося въ храмѣ не съ народомъ и не съ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • без шума — (иноск.) втихомолку, незаметно для других (не при всех) Ср. Ohne Rumor. Ср. Und er (Judas) suchte Gelegenheit, dass er ihn überantwortete ohne Rumor. Luc. 22, 6. Ср. При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом. Деян. Апост …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • происходящий без шума — прил., кол во синонимов: 1 • нешумливый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • удаливший без шума — прил., кол во синонимов: 1 • спустивший на тормозах (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Без шума и пыли — Разг. Шутл. Очень тихо, не привлекая внимания, в строжайшей тайне. БТС, 1508. /em> Реплика героя кинофильма «Бриллиантовая рука» («Мосфильм», 1969 г.). Дядечко 1, 45 …   Большой словарь русских поговорок

  • Без шума и пыли — (из к/ф Бриллиантовая рука , 1969) спокойно, не привлекая внимания …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Без шума и пыли — О действиях: быстро, чётко, по возможности скрытно …   Словарь народной фразеологии

  • без шума и пыли — разг. сниж. Тихо и скрытно …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”